王上 17:1中文词וַיֹּאמֶר说אֵלִיָּהוּ以利亚הַתִּשְׁבִּי提斯比人מִתֹּשָׁבֵי寄居, 是寄居גִלְעָד基列אֶל到, 对אַחְאָב亚哈חַי生命, 活יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那עָמַדְתִּי站לְפָנָיו面前אִם若, 倘若יִהְיֶה有הַשָּׁנִים年, 岁הָאֵלֶּה这些טַל甘露, 露水וּמָטָר雨כִּי因为, 因אִם若, 倘若לְפִי口, 口中דְבָרִֽי话, 事ס   王上 17:2中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלָיו到, 对לֵאמֹֽר说  王上 17:3中文词לֵךְ去מִזֶּה这וּפָנִיתָ转לְּךָקֵדְמָה东, 东边וְנִסְתַּרְתָּ掩בְּנַחַל河, 谷כְּרִית基立אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上פְּנֵי面前הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  王上 17:4中文词וְהָיָה有מֵהַנַּחַל河, 谷תִּשְׁתֶּה喝וְאֶת的, (那)הָעֹרְבִים乌鸦צִוִּיתִי吩咐לְכַלְכֶּלְךָ理解, 容纳, 测量שָֽׁם在那里, 那里  王上 17:5中文词וַיֵּלֶךְ去וַיַּעַשׂ行, 作כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华וַיֵּלֶךְ去וַיֵּשֶׁב住בְּנַחַל河, 谷כְּרִית基立אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上פְּנֵי面前הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  王上 17:6中文词וְהָעֹרְבִים乌鸦מְבִיאִים来, 进לוֹלֶחֶם饼וּבָשָׂר肉בַּבֹּקֶר早晨וְלֶחֶם饼וּבָשָׂר肉בָּעָרֶב晚上וּמִן从, 在הַנַּחַל河, 谷יִשְׁתֶּֽה喝  王上 17:7中文词וַיְהִי有מִקֵּץ结局יָמִים日וַיִּיבַשׁ枯干הַנָּחַל河, 谷כִּי因为, 因לֹֽא不הָיָה有גֶשֶׁם雨בָּאָֽרֶץ地ס   王上 17:8中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלָיו到, 对לֵאמֹֽר说  王上 17:9中文词קוּם起来, 就起来לֵךְ去צָרְפַתָה撒勒法אֲשֶׁר所, 那לְצִידוֹן西顿וְיָשַׁבְתָּ住שָׁם在那里, 那里הִנֵּה看哪צִוִּיתִי吩咐שָׁם在那里, 那里אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אַלְמָנָה寡妇לְכַלְכְּלֶֽךָ理解, 容纳, 测量  王上 17:10中文词וַיָּקָם起来, 就起来וַיֵּלֶךְ去צָרְפַתָה撒勒法וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对פֶּתַח门口הָעִיר城, 城邑וְהִנֵּֽה看哪שָׁם在那里, 那里אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אַלְמָנָה寡妇מְקֹשֶׁשֶׁת捡עֵצִים树, 木וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֵלֶיהָ到, 对וַיֹּאמַר说קְחִי取, 拿נָא现在, 求你לִימְעַט渺小, 一些מַיִם水בַּכְּלִי器皿, 器具וְאֶשְׁתֶּֽה喝  王上 17:11中文词וַתֵּלֶךְ去לָקַחַת取, 拿וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֵלֶיהָ到, 对וַיֹּאמַר说לִֽקְחִי取, 拿נָא现在, 求你לִיפַּת点, 吃点לֶחֶם饼בְּיָדֵֽךְ手  王上 17:12中文词וַתֹּאמֶר说חַי生命, 活יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אִם若, 倘若יֶשׁ有לִימָעוֹג饼, 席上כִּי因为, 因אִם若, 倘若מְלֹא满, 填满的东西כַף掌, 手קֶמַח面בַּכַּד水瓶, 瓶וּמְעַט渺小, 一些שֶׁמֶן油בַּצַּפָּחַת瓶וְהִנְנִי看哪מְקֹשֶׁשֶׁת捡שְׁנַיִם二עֵצִים树, 木וּבָאתִי来, 进וַעֲשִׂיתִיהוּ行, 作לִיוְלִבְנִי儿子, 人וַאֲכַלְנֻהוּ吃וָמָֽתְנוּ死, 杀害  王上 17:13中文词וַיֹּאמֶר说אֵלֶיהָ到, 对אֵלִיָּהוּ以利亚אַל不要, 不可תִּירְאִי惧怕בֹּאִי来, 进עֲשִׂי行, 作כִדְבָרֵךְ话, 事אַךְ真正地, 确实地עֲשִׂי行, 作לִימִשָּׁם在那里, 那里עֻגָה饼קְטַנָּה小, 最小בָרִאשֹׁנָה第一的, 首要的וְהוֹצֵאתְ出来לִיוְלָךְוְלִבְנֵךְ儿子, 人תַּעֲשִׂי行, 作בָּאַחֲרֹנָֽה至终ס   王上 17:14中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列כַּד水瓶, 瓶הַקֶּמַח面לֹא不תִכְלָה完毕, 完了וְצַפַּחַת瓶הַשֶּׁמֶן油לֹא不תֶחְסָר缺עַד直到יוֹם日תתן给יְהוָה给גֶּשֶׁם雨עַל在, 上פְּנֵי面前הָאֲדָמָֽה地  王上 17:15中文词וַתֵּלֶךְ去וַתַּעֲשֶׂה行, 作כִּדְבַר话, 事אֵלִיָּהוּ以利亚וַתֹּאכַל吃הוא第三人称 单数והיא第三人称 单数וּבֵיתָהּ家, 殿יָמִֽים日  王上 17:16中文词כַּד水瓶, 瓶הַקֶּמַח面לֹא不כָלָתָה完毕, 完了וְצַפַּחַת瓶הַשֶּׁמֶן油לֹא不חָסֵר无知, 无知的人כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说בְּיַד手אֵלִיָּֽהוּ以利亚פ   王上 17:17中文词וַיְהִי有אַחַר后, 以后הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些חָלָה病了, 病בֶּן儿子, 人הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性בַּעֲלַת惯行, 有一个能הַבָּיִת家, 殿וַיְהִי有חָלְיוֹ病חָזָק大能מְאֹד极度地, 非常地עַד直到אֲשֶׁר所, 那לֹא不נֽוֹתְרָה留下来, 剩下בּוֹנְשָׁמָֽה气息, 气  王上 17:18中文词וַתֹּאמֶר说אֶל到, 对אֵלִיָּהוּ以利亚מַה什么לִּיוָלָךְאִישׁ人הָאֱלֹהִים神בָּאתָ来, 进אֵלַי到, 对לְהַזְכִּיר记念אֶת的, (那)עֲוֺנִי罪孽וּלְהָמִית死, 杀害אֶת的, (那)בְּנִֽי儿子, 人  王上 17:19中文词וַיֹּאמֶר说אֵלֶיהָ到, 对תְּנִֽי给לִיאֶת的, (那)בְּנֵךְ儿子, 人וַיִּקָּחֵהוּ取, 拿מֵחֵיקָהּ怀中, 怀里וַֽיַּעֲלֵהוּ上去, 上升, 攀登אֶל到, 对הָעֲלִיָּה楼אֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数יֹשֵׁב住שָׁם在那里, 那里וַיַּשְׁכִּבֵהוּ躺下עַל在, 上מִטָּתֽוֹ床上, 床  王上 17:20中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对יְהוָה耶和华וַיֹּאמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהָי神הֲגַם也עַל在, 上הָאַלְמָנָה寡妇אֲשֶׁר所, 那אֲנִי我מִתְגּוֹרֵר寄居, 聚集עִמָּהּ与, 同הֲרֵעוֹתָ作恶, 恶לְהָמִית死, 杀害אֶת的, (那)בְּנָֽהּ儿子, 人  王上 17:21中文词וַיִּתְמֹדֵד量עַל在, 上הַיֶּלֶד孩子שָׁלֹשׁ三פְּעָמִים次וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对יְהוָה耶和华וַיֹּאמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהָי神תָּשָׁב回נָא现在, 求你נֶֽפֶשׁ魂, 生命הַיֶּלֶד孩子הַזֶּה这עַל在, 上קִרְבּֽוֹ中间, 中  王上 17:22中文词וַיִּשְׁמַע听见יְהוָה耶和华בְּקוֹל声音אֵלִיָּהוּ以利亚וַתָּשָׁב回נֶֽפֶשׁ魂, 生命הַיֶּלֶד孩子עַל在, 上קִרְבּוֹ中间, 中וַיֶּֽחִי活着  王上 17:23中文词וַיִּקַּח取, 拿אֵלִיָּהוּ以利亚אֶת的, (那)הַיֶּלֶד孩子וַיֹּרִדֵהוּ下מִן从, 在הָעֲלִיָּה楼הַבַּיְתָה家, 殿וַֽיִּתְּנֵהוּ给לְאִמּוֹ母亲וַיֹּאמֶר说אֵלִיָּהוּ以利亚רְאִי看见חַי生命, 活בְּנֵֽךְ儿子, 人  王上 17:24中文词וַתֹּאמֶר说הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֶל到, 对אֵלִיָּהוּ以利亚עַתָּה现在זֶה这יָדַעְתִּי知道כִּי因为, 因אִישׁ人אֱלֹהִים神אָתָּה你, 你们וּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华בְּפִיךָ口, 口中אֱמֶֽת信实, 真实פ